Добавить скрипт в настройках проекта в разделе Custom Code или в настройках страницы в поле Before </body> tag.
Добавить к секции в Custom <div> attributes:
parallax="section":
Добавить к смещаемому элементу в Custom <div> attributes:
parallax="смещение в пикселях":
Значение с отрицательным смещением при скролле сдвинет элемент вниз
Значение с положительным смещением при скролле сдвинет элемент вверх
На мобилках не тестировал и дорабатывать, если что, буду по мере собственной необходимости. Поэтому не беру на себя обязательства нести любую ответственность перед вами и вашими клиентами при использовании подключенного скрипта.